Premiere Brutalist in theaters was one of the biggest events of the past year in the United States. Now an impressive movie Brady Corbett reaches new territories, including Spain. But amid the 2025 Oscar race, the film has found itself at the center of controversy. And it turned out that in some aspects his team used artificial intelligence.
Everything was started when its editor David Jancsoadmitted in an interview with the publication Sharp News Network who were assisted by AI at certain points in post-production Brutalist. For starters, some Hungarian dialogue has been improved to sound better and more authentic. “I am a native Hungarian speaker and I know that it is one of the most difficult languages to learn to pronounce. Even despite his Hungarian origin Adrian Brodyit’s not that simple. It is an extremely unique language. We train [Brody y Felicity Jones] and they did an amazing job, but we also wanted to improve it so that even native Hungarian speakers wouldn’t notice the difference,” he explained.
Team Brutalist He tried to adapt and improve the dialogues of his lead singers digitally using different techniques. But eventually they turned to AI. own Jancso He lent his voice to the model to enhance its sound system and editing. “Most of his Hungarian dialogue consists of what I say. We were very careful to preserve his interpretations. Essentially, it’s a matter of replacing letters here and there. You can do it yourself in ProTools, but we had so much Hungarian dialogue that we needed to speed up the process, otherwise we would still be in post-production,” he says.
Director’s protection
One day the truth about Brutalist the director himself was revealed Brady CorbettI wanted to show my face. “Interpretations Adrian And Felicity “They are entirely their own,” the director defends against those who see the use of artificial intelligence as a way to dehumanize the film’s performance.
“They worked with a dialect teacher for months Tanera Marshall to perfect your accents. Respeecher’s innovative technology was only used when editing Hungarian dialogues, specifically to refine certain vowels and letters for greater accuracy. The English language has not changed. This was a manual process performed by our audio team and Respeecher in post-production. The goal was to maintain the authenticity of the interpretations Adrian And Felicity in another language, do not replace or change them. “It was done with the utmost respect for the craft,” he added. corbet In statements collected Diversity.
AI-generated footage from the film “Brutalist”
On the other side, Jancso He also assured that at the end of the film there are images created by AI, specifically GenAI. This is a sequence of archival images and slides from the Venice Biennale. They exhibit the works of the main character-architect, Laszlo Toth. Completely fictitious figure created corbet For Brutalist.
However, the director in this case completely refuted his editor and assured that all these images were not created using AI. “Judy Becker and his team did not use artificial intelligence to create or render any buildings. All images were hand-drawn by artists. “To be clear, in the memorial video that appears in the background, our editorial team intentionally created images that looked like bad digital images circa 1980,” he suggests.
Whatever the truth, the truth is that the use of artificial intelligence is currently a very sensitive issue in Hollywood. For months, actors, directors and many other professionals have been fighting with major studios to regulate AI. The fact that one of the greatest films of 2024 was discovered as a result of a certain use of this technology did not sit well at all. In fact, it’s quite possible that this controversy will have a major impact on the campaign Brutalist for the 2025 Oscars.
Disputes about Brutalist
For the most important film awards on the planet, each professional group votes in its own category. It is possible that some sound engineers will be upset with the way the work was done. Brutalistwhich will destroy your opportunities. Not to mention, there’s already a heated debate among actors about whether it would be legal to reward performance that, in short, is not 100% human, but rather machine-enhanced. And it’s worth remembering Adrian Brody He was the heavy favorite to win the Oscar for Best Actor. The same thing will happen to production or special effects designers if these epilogue images finally become the result of AI.
Except, Brutalist It was also nominated as one of the top favorites for Best Picture. Anora has deflated in recent weeks, and currently the film corbet became the winning horse of many bookmakers along with Emilia Perez. The debate over AI may be the ingredient that finally tips the scales against it. Yes indeed corbet And Jancso They remain firm in their decision.
“Talks about AI are controversial in the industry, but they shouldn’t be. We should have a very open discussion about what tools AI can provide us with. There’s nothing in the film that hasn’t been used before. It just makes the process much faster. We use artificial intelligence to create these small details that we didn’t have the money or time to capture,” says the editor. “Brutalist This is a film about human complexity, and every aspect of its creation was due to human effort, creativity and collaboration. “We are incredibly proud of our team and what they have achieved here,” says the director.
Source: Hiper Textual
