Maria Luisa Sola and Sigourney Weaver These are two names that will now be linked even more strongly than before. The Spanish dubbing actress received a major mention from the popular actress at the 2024 Goya Awards Gala yesterday, where Weaver praised the role of Sola throughout her career.
He mentioned Bill Murray, who he said told him that Maria Luisa Sola’s dub made Weaver sound better in Spanish than in English.
But Sigourney Weaver is far from the only star to be voiced by a voice actress. And that’s what Maria Luisa Sola has over 3,000 dubbings to her credit.some of them feature very popular actresses in equally recognized roles.
These include actresses such as Mia Farrow, Glenn Close, Susan Sarandon, Diane Keaton, Jamie Lee Curtis, Judi Dench, Faye Dunaway, Carrie Fisher, Jane Fonda, Linda Hamilton, Katharine Hepburn, Jessica Lange and Sophia Loren. And, of course, in films, from Star Wars or the 007 sagas to Noah’s diary or Mars attacks!
List of films dubbed by Maria Luisa Sola
| original actor | Qualification | Character | Year |
|---|---|---|---|
| Ali MacGraw | love story | Jennifer “Jenny” Cavalleri | 1970 |
| Anne Archer | patriots game | Dr. Katherine “Katie” Ryan | 1992 |
| Anne Archer | Impending danger | Dr. Katherine “Katie” Ryan | 1994 |
| Barbara Carrera | 007: Never say never again | Fatima Blush | 1983 |
| Carol Bouquet | 007: For Your Eyes Only | Melina Havelock | 1981 |
| Carrie Fisher | Star Wars. Episode IV – A New Hope | Princess Leia Organa | 1977 |
| Carrie Fisher | Star Wars. Episode V: The Empire Strikes Back | Princess Leia Organa | 1980 |
| Carrie Fisher | Star Wars. Episode VI – Return of the Jedi | Princess Leia Organa | 1983 |
| Carrie Fisher | Star Wars. Episode VII – The Force Awakens | Princess Leia Organa | 2015 |
| Carrie Fisher | Star Wars. Episode VIII – The Last Jedi | Princess Leia Organa | 2017 |
| Carrie Fisher | Star Wars. Episode IX – The Rise of Skywalker. Climbing | Princess Leia Organa | 2019 |
| Cloris Leachman | two people and one destiny | Agnes | 1969 |
| Diane Keaton | Manhattan | Mary Wilkie | 1979 |
| Diane Keaton | Godfather III | Kay Adams | 1990 |
| Diane Keaton | Father of the bride | Nina Banks | 1991 |
| Diane Keaton | Mysterious murder in Manhattan | Carol Lipton | 1993 |
| Diane Keaton | Father of the Bride Returns | Nina Banks | 1995 |
| Diane Keaton | First Wives Club | Annie McDuggan Paradis | 1996 |
| Diane Keaton | Family pearl | Sybil Stone | 2005 |
| Diane Lane | Streets of fire | Ellen Aime | 1984 |
| Diane Lewis | Rocky | Diana Lewis | 1976 |
| Emma Thompson | Real love | Karen | 2003 |
| Eva Marie Saint | with death on his heels | Eve Kendall | 1959 |
| Fiona Fullerton | 007: A View to a Kill | Paula Ivanova | 1985 |
| Francis Fisher | Titanic | Ruth DeWitt Booketer | 1997 |
| Gates McFadden | Star Trek: The Next Generation | Dr. Beverly Crusher | 1994 |
| Gates McFadden | Star Trek: First Contact | Dr. Beverly Crusher | 1996 |
| Gates McFadden | Star Trek: Insurrection | Dr. Beverly Crusher | 1998 |
| Gates McFadden | Star Trek: Nemesis | Dr. Beverly Crusher | 2002 |
| Gena Rowlands | Noah’s diary | Ellie Hamilton Calhoun Elder | 2004 |
| Glenn Close | Fatal attraction | Alex Forrest | 1987 |
| Glenn Close | 101 Dalmatians: Liver Than Ever! | Cruella de Vil | 1996 |
| Glenn Close | Air Force One | Vice President Catherine Bennett | 1997 |
| Glenn Close | Mars attacks! | First Lady Marsha Dale | 1997 |
| Glenn Close | 102 Dalmatians | Cruella de Vil | 2000 |
| Glenn Close | What would I say just by looking at her | Dr. Elaine Keener | 2000 |
| Glenn Close | Albert Nobbs | Albert Nobbs | year 2012 |
| Gloria Hendry | Live and let die | Rosie Carver | 1973 |
| Helen Mirren | Queen: Queen | Queen Elizabeth II of England | 2006 |
| Helen Mirren | Net | Victoria Winslow | 2010 |
| Helen Mirren | Hitchcock | Alma Reville | year 2012 |
| Helen Mirren | Network 2 | Victoria Winslow | 2013 |
| Helen Mirren | Fast and Furious 8 | Magdalene Shaw | 2017 |
| Helen Mirren | Fast and Furious 9 | Magdalene Shaw | 2021 |
| Jamie Lee Curtis | The game is between crooks | Ophelia | 1983 |
| Jamie Lee Curtis | A fish named Wanda | Wanda Gershwitz | 1988 |
| Jamie Lee Curtis | my girlfriend | Shelley DeVoto | 1991 |
| Jamie Lee Curtis | my girl 2 | Shelley Saltenfuss | 1994 |
| Jamie Lee Curtis | Risky Lies | Helen Tasker | 1994 |
| Jamie Lee Curtis | Halloween H2O: Twenty Years Later | Laurie Strode/Keri Tate | 1998 |
| Jamie Lee Curtis | Halloween: Resurrection | Laurie Strode | 2002 |
| Jamie Lee Curtis | Halloween night | Laurie Strode | 2018 |
| Jamie Lee Curtis | Halloween kills | Laurie Strode | 2021 |
| Jamie Lee Curtis | Halloween ends | Laurie Strode | 2022 |
| Janet Leigh | Psychosis | Marion Crane | 1960 |
| Jessica Lange | the postman always rings twice | Cora Smith | 1981 |
| Jill St. John | 007: Diamonds Are Forever | Tiffany Case | 1971 |
| Judi Dench | 007: GoldenEye | M | 1995 |
| Judi Dench | 007: Tomorrow Never Dies | M | 1997 |
| Judi Dench | 007: The world is never enough | M | 1999 |
| Judi Dench | 007: Die Another Day | M | 2002 |
| Judi Dench | Chronicles of Riddick | Aereon | 2004 |
| Judi Dench | 007: Casino Royale | M | 2006 |
| Judi Dench | 007: Quantum of Solace | M | 2008 |
| Judi Dench | Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides | Lady | 2011 |
| Judi Dench | 007: Skyfall | M | year 2012 |
| Judi Dench | J. Edgar | Annie Hoover | year 2012 |
| Judi Dench | Exotic Marigold Hotel | Evelyn Greenslade | year 2012 |
| Judi Dench | New exotic hotel Marigold | Evelyn Greenslade | 2015 |
| Judi Dench | 007: SPECTER | M | 2015 |
| Julie Christie | Opening of Neverland | Emma du Maurier | 2004 |
| Julie Christie | The secret life of words | Inge | 2005 |
| Kate Capshaw | Indiana Jones and the Temple of Doom | Wilhelmina “Willie” Scott | 1984 |
| Kathleen Turner | Fairy Rookie | Claudia | 1997 |
| Kathy Baker | Edward Scissorhands | Joyce Munro | 1990 |
| Kathy Bates | Fried Green Tomatoes | Evelyn Couch | 1991 |
| Kelly McGillis | Top Shooter: Air Idols | Charlotte “Charlie” Blackwood | 1986 |
| Kim Basinger | Nine weeks and a half | Elizabeth McGraw | 1986 |
| Kim Basinger | Blind date | Nadia Gates | 1987 |
| Kim Basinger | Batman | Vicki Vale | 1989 |
| Kirstie Alley | Star Trek 2: The Wrath of Khan | Lieutenant Saavik | 1982 |
| Christina Waybourn | 007: Octopus | Magda | 1983 |
| Lee Bryant | Land as best you can 2 | Mrs. Hamman | 1982 |
| Linda Hamilton | Terminator | Sarah Connor | 1984 |
| Linda Hamilton | Terminator 2: Judgment Day | Sarah Connor | 1991 |
| Linda Hamilton | Terminator: Dark Fate | Sarah Connor | 2019 |
| Lois Chiles | 007: Moonraker | Holly Goodhead | 1979 |
| Lorna Patterson | Earth as you can | Randy | 1980 |
| Maggie Smith | Hook: Captain Hook | Wendy Darling | 1991 |
| Marg Helgenberger | Crime Scene: Las Vegas | Catherine Willows | 2006-2015 |
| Maude Adams | 007: The Man with the Golden Gun | Andrea Anders | 1974 |
| Michelle Pfeiffer | Scarface: The Price of Power | Elvira Hancock | 1983 |
| Nancy Allen | RoboCop | Anne Lewis | 1987 |
| Nancy Allen | RoboCop 2 | Anne Lewis | 1990 |
| Nancy Allen | RoboCop 3 | Anne Lewis | 1993 |
| Olga Bisera | 007: The Spy Who Loved Me | Felichka | 1977 |
| Rene Russo | Pop | Robbie Keogh | 1995 |
| Samantha Eggar | Hercules | Hera | 1997 |
| Shelley Thompson | Inside the maze | Sarah’s stepmother | 1986 |
| Shirley MacLaine | steel magnolias | Louise “Wither” Boudreau | 1989 |
| Sigourney Weaver | Alien: Eighth Passenger | Lieutenant Ellen Ripley | 1979 |
| Sigourney Weaver | lying eye | Tony Sokolov | 1981 |
| Sigourney Weaver | Ghostbusters | Dana Barrett | 1984 |
| Sigourney Weaver | women’s weapons | Katherine Parker | 1988 |
| Sigourney Weaver | Ghostbusters 2 | Dana Barrett | 1989 |
| Sigourney Weaver | 1492: Conquest of Paradise | Isabel I of Castile | 1992 |
| Sigourney Weaver | Copycat | Dr. Helen Hudson | 1995 |
| Sigourney Weaver | Avatar | Dr. Grace Augustine | year 2009 |
| Sigourney Weaver | red lights | Margaret Matheson | year 2012 |
| Sigourney Weaver | Exodus: Gods and Kings | Your | year 2014 |
| Sigourney Weaver | The monster comes to me | Connor’s grandmother | 2016 |
| Sigourney Weaver | Ghostbusters: Afterlife | Dana Barrett | 2021 |
| Sonia Braga | From Dusk Till Dawn 3: The Executioner’s Daughter | Quixtla | 1999 |
| Sophia Loren | El Cid | Jimena Diaz | 1961 |
| Susan Sarandon | Thelma and Louise | Louise Schauer | 1991 |
| Susan Sarandon | stay with me | Jacqueline “Jackie” Harrison | 1997 |
| Susan Sarandon | Wall Street 2: Money Never Sleeps | Sylvia Moore | 2010 |
| Tami Stronach | Endless story | Southern Oracle | 1984 |
| Tina Turner | Mad Max 3: Beyond Thunderdome | aunt love | 1985 |
| Tippi Hedren | Birds | Melanie Daniels | 1963 |
| Vanessa Redgrave | The task is impossible | Max | 1996 |
| Vanessa Redgrave | Significant Impact | Robin Lerner | 1998 |
| Vanessa Redgrave | Letters to Juliet | Claire Smith-Wyman | 2010 |
In short, an extremely rewarding career. Well deserves a mention from Sigourney Weaver.. This serves as recognition to Maria Luisa Sola and many other great dubbing actors over the years. In short, a nice tribute to Goya 2024.
Source: Hiper Textual
